Filosofía a través de Marionetas: Loco 7 regresa con Undefined Fraction
6 de octubre, 2016
Este año, Loco 7 regresa a RUTAS panamericanas con una nueva pieza: Undefined Fraction. Ésta es una presentación a la que ansío ver pues se trata de una compañía con la que tuve el placer de trabajar en la primera edición del festival. En 2015, Undefined Fraction –una co-creación de Federico Restrepo y Denise Greber– tuvo su premier mundial en La MaMa Puppet Series en la ciudad de Nueva York.
Restrepo ha diseñado, actuado y dirigido trece piezas originales en La MaMa en la ciudad de Nueva York y ha recorrido el mundo con su trabajo. Greber es una artista en residencia en La Mama, es miembro del Great Jones Repertory Company de La MaMa y es la Directora General de Loco 7 desde el 2001. Además de presentar mundialmente un show durante La MaMa Puppet Series, este duo fue responsable de producir, dirigir y hacer la curatoría del festival también.
Undefined Fraction es la respuesta de Restrepo y Greber a La vida es sueño de Pedro Calderón de la Barca. Éste es el trabajo más conocido y estudiado de de la Barca en el que se tratan temas como los sueños vs. la realidad y los conflictos entre padre e hijo. Publicada en 1635, La vida es sueño ha sido adaptada a otros trabajos escénicos, también en el cine e incluso en novelas.
Tanto Undefined Fraction como la obra de de la Barca, exploran la pregunta filosófica sobre lo que define al “mundo real”; sobre si la realidad es realmente un producto de nuestra imaginación y, si lo es, ¿qué tal si fuera un sueño del que nos pudiéramos despertar? Undefined Fraction es una exploración más allá de lo que de la Barca comenzó.
Esta pieza también será una oportunidad para apreciar la narrativa desde una perspectiva nueva. Una perspectiva que nos recuerda que aunque sean poderosas, la voz y el texto no son las únicas maneras de contar una historia. Restrepo y Greber entienden que fusionar el diseño con el artista crea un mundo realmente mágico. Es aquí en donde entran en juego las grandes marionetas de Loco 7. Con música de fondo, los espectadores estarán inmersos en un mundo que desafía su entendimiento sobre el performance al ser testigos de la profundidad de las emociones humanas que se puede transmitir a través de una marioneta. Con las marionetas, se le pide al público que se imagine, aunque sea por un instante, que un objeto inanimado puede respirar, sufrir e incluso amar. Restrepo y Greber tienen un entendimiento profundo sobre el mundo surreal que las marionetas pueden crear y han escogido este medio para expandir los temas filosóficos que se presentan en la obra clásica de Calderón de la Barca y los entremezclan para crear Undefined Fraction.
Éste es un ejemplo perfecto de cómo todos quienes practican el arte del teatro alrededor del mundo se encuentran reimaginando los clásicos para crear algo propio. Quienes re-imaginan estas obras se han tomado una verdadera libertad creativa al sobrepasar la literalidad de los textos para crear un mundo nuevo. Ellos se han tomado por sus propias manos la decisión de eliminar personajes y partes del texto. Incluso han creado nuevos personajes. A fin de cuentas, siempre he creído que es necesario generar tanto material como sea posible para luego escoger lo que más le sirva a una historia.
Texto por: Jessica Zepeda
Traducción por: Catalina Zuleta
Loco 7, compañía de renombre internacional, presenta Undefined Fraction, una obra teatral de danza y marionetas creada en respuesta a La Vida es Sueño de Pedro Calderón de la Barca. A través de visuales impresionantes, la pieza delinea los patrones de la inequidad y hace una reflexión sobre los principios de justicia, culpa, castigo y el conflicto entre el destino y el libre albedrio. ¿Será el “mundo real” una suerte de ilusión, un sueño del cual algún día vamos a despertar?
Jessica Zepeda es miembro de Canacos, un grupo de artistas profesionales de teatro de origen latinoamericano cuyo rol actual es el de embajadores del festival RUTAS panamericanas 2016. Los boletos para Undefined Fraction y las demás presentaciones del festival están disponibles en www.RUTAS.ca.