ACERCA

bienvenidoS

Desde el año 2012, el Festival Internacional de Artes Escénicas RUTAS se ha establecido como un evento único en Canadá. Con su misión de Conectar las Américas a través de las Artes, el festival trae a Toronto algunos de los artistas más innovadores que representan la abundante diversidad cultural de nuestro continente. Con estas impresionantes presentaciones de teatro, danza, y performance, RUTAS crea una experiencia TransAmericana de impecable calidad y excelencia para todos. El Centro de Toronto se convierte así en el punto de encuentro para públicos de todo el GTA, donde podrán disfrutar de una gama de experiencias artísticas en vivo que inspiran, conmueven y entretienen.  

RUTAS es más que un festival. Es un compromiso social.

Este Festival bienal fue fundado por Aluna Teatro, una celebrada compañía ganadora de múltiples premios y reconocimientos. Aluna pone a nuestras comunidades Latinas y a otras comunidades racializadas en primer plano, exponiendo y elevando nuestros talentos y así cambiando la cara de las artes en Canadá. 

Aluna es una organización de ánimo sin lucro que se creó en el 2001 como una respuesta a la falta de representación y la tergiversación de las comunidades diverso-culturales en las artes. Por más de dos décadas hemos estado creando y produciendo novedosos trabajos artísticos y culturalmente diversos, con un enfoque en artistas latinoamericanos y mujeres.

Nos sentimos orgullosos de apoyar e incluir a newcomers en nuestra familia. Estas comunidades son vitales para la perdurabilidad del crecimiento de nuestras comunidades. Hacerlos sentir en casa es nuestra mayor alegría.

Nuestra ciudad, TKaronto, ha sido una intersección de pueblos por milenios. Queremos expresar nuestra gratitud y reconocer la custodia de generaciones anteriores y presentes de los pueblos originarios quienes han cuidado de este territorio para que todos podamos vivir en él, y esperamos nosotros también continuar con este compromiso. Reconocemos y nombramos a los Haudenoshaunee, los Wendat, los Anishnabee, y los Mississaugas of the Credit como los guradianes traditionales de esta tierra.

Queremos también expresar nuestra gratitud a las compañías asociadas a este festival): Factory Theatre, Theatre Passe Muraille, York University, Hemispheric Encounters, and the Canadian Latinx Theatre Artist Coalition (CALTAC).

Partidarios

Fundado por el Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, the Ontario Arts Council, the Government of Ontario, the Toronto Arts Council, York University, and Hemispheric Encounters; con el apoyo adicional de TD Bank – the Ready Commitment, and CALTAC (The Canadian Latinx Theatre Artist Coalition).

Acerca de Aluna Theatre

Aluna Theatre es una compañía artística y teatral con sede en Toronto, la cual crea trabajos nuevos e interesantes, trayendo al público presentaciones que incluyen prácticas ricas y diversas de todo el continente Americano. Las audaces producciones de Aluna en Inglés y Español están marcadas por un lenguaje teatral único, basado en nuestras tradiciones culturales e idiomas incluyendo la danza, el teatro físico, y el diseño de multimedia. A lo largo de dieciocho años de producción, Aluna ha recibido 26 nominaciones a los premios Dora por actuación, escritura, dirección y diseño, y ha ganado once de estos premios. Directora Artística: Beatriz Pizano.

Acerca de Theatre Passe Muraille

Fundada en 1968, TPM es la compañía original de teatro alternativo en Canadá actualmente desarrollando y produciendo nuevas obras Canadienses. TPM se esfuerza por articular una voz distintivamente Canadiense que refleje la complejidad de nuestra sociedad intercultural. TPM cree que debería haber una representación más diversa de artistas, espectadores e historias en nuestro teatro. TPM aspira a ser líder a nivel local, nacional e internacional en el establecimiento, promoción y adopción de prácticas teatrales colaborativas e inclusivas. Hacemos esto para poder apoyar e incentivar las voces de artistas únicos, comunidades y audiencias.

Acerca de Factory Theatre

Fundada en 1970, Factory fue la primera compañía de teatro del país en dedicarse a producir contenido 100% Canadiense. Más de 50 años después, Factory Theatre continúa liderando el desarrollo e intercambio de historias Canadienses, habiendo desarrollado más de 300 producciones de una fuente diversa de dramaturgos Canadienses, y lanzado las carreras de innumerables profesionales del teatro. Factory se encuentra en el terreno bajo el Pacto The Dish With One Spoon Wampum Covenant, un tratado entre los Anishinaabe, Mississaugas y Haudenosaunee que los une para compartir el territorio y proteger la tierra. Los pueblos posteriores tanto indígenas como habitantes de otras tierras han sido invitados a participar en este tratado en un espíritu de paz, amistad y respeto. Hoy en día, el lugar de encuentro de Toronto (Tkaronto) sigue siendo el hogar de muchos pueblos indígenas de toda la Isla Tortuga. Factory reconoce y agradece a todos los narradores, anfitriones, y guardianes -registrados y no registrados- que continúan hospedando a Factory en este lugar de reunión durante más de 30 años.

Acerca de CALTAC

La Coalición de Artistas Teatrales Canadienses Latinx (CALTAC) es una organización de servicios con sede en Vancouver dedicada a promover el movimiento teatral Latinx-Canadiense y unificar a los artistas teatrales identificados como Latinx. CALTAC se involucra en el apoyo, la creación de redes, y la celebración de nuestra comunidad.

Acerca de Hemispheric Encounters

Hemispheric Encounters: Desarrollando prácticas transfronterizas de investigación y creación, reúne a académicos, artistas, activistas y organizaciones comunitarias de toda América, para explorar el desempeño hemisférico como metodología, como estrategia pedagógica y como herramienta para el cambio social. Un proyecto desarrollado por el Consorcio Canadiense sobre las artes escénicas y la política en las Américas, Hemispheric Encounters promueve la comprensión del arte escénico como un método único para abordar los desafíos humanitarios y ecológicos que comparten múltiples comunidades en el hemisferio occidental. Entre otros, estos incluyen: el dramático aumento del nativismo y afecciones anti-inmigrantes, la expulsión de migrantes refugiados de Centroamérica, tasas récord de violencia de género y abuso sexual; y la duplicación de las economías del extractivismo que aceleran el cambio climático, la degradación ambiental, y el desplazamiento de personas indígenas de tierras protegidas. Estos desafíos también han dado lugar a acciones masivas en todo el continente Americano, desde las marchas de Idle No More, Black Lives Matter y #metoo, hasta campamentos indígenas de protesta contra el oleoducto y caravanas de migrantes que se desplazan hacia el norte  -México y Estados Unidos. Leídas juntas, estas circunstancias plantean preguntas sobre quién controla, y quién se ve implicado, en acontecimientos hemisféricos más amplios.

FESTIVAL TEAM

Artistic Director: Beatriz Pizano
Artistic Producer: Trevor Schwellnus
Associate Artistic Producer: Maria Escolán
Production Manager: Van Ward
Associate Artist / Metcalf Intern: Maria Paula Carreño-Martínez
Marketing Coordinator: Tushar Dalvi
Studio Coordinator: Flavia Martin
Production Assistant: Andrea Perez